2024年6月10日付け本ウェブサイト

「お知らせ」にてご依頼しておりました Ardhi Sukowati Lubis（アルディ）さんの闘病支援のためのご寄付に関し、大変多くの皆さまのご理解とご協力をいただきまして誠にありがとうございました。

おかげさまで目標金額以上のご寄付を頂戴し、当初予定の6月30日をもって受付終了とさせていただきました。

Sehubungan dengan kegiatan penggalangan dana yang di adakan pada tanggal 10 Juni 2024,  Kami mengucapkan terimakasih yang sebesar-besarnya kepada seluruh donatur yang telah menyisihkan rizki nya untuk membantu saudara Ardhi Sukowati Lubis. Berkat bantuan dan perhatian dari seluruh donatur, dana telah terkumpul melebihi target dan kami tutup sesuai rencana pada tanggal 30 Juni 2024. 

アルディさんの病状は、依然としてご自身の思い通りに身体を動かせるような状態ではありません。一方で、祖国インドネシアへ帰国しご家族の近くで継続的な治療や生活再建を目指していただけるよう、関係各方面と協力しながら次のステップに向けた準備を進めています。

Keadaan Ardhi saat ini masih sama tidak dapat menggerakkan badannya seperti semula. Saat ini kami dan seluruh pihak yang berhubungan sedang terus mencari pengobatan terbaik yang dapat di berikan untuk Ardhi dan berencana untuk melakukan pengobatan di rumah sakit Indonesia agar dapat di temani langsung oleh keluarga nya.

この度、皆さまからいただきましたご寄付は、アルディさんのインドネシアへのご帰国及びインドネシアでの治療等にかかる費用のために有効に活用させていただきます。

Seluruh dana yang terkumpul sepenuhnnya akan difokuskan untuk proses pengobatan, perawatan dan pemulihan Ardhi.

＜6月30日までのご寄付状況＞

総額：約6,056,225円

【内訳】日本円でのご寄付：4,835,252円

インドネシアルピアでのご寄付：123,612,123 Rp（≒1,220,973円）

Berikut kami informasikan hasil dana yang terkumpul sebesar.

Dana terkumpul di Jepang: 4,835,252 Yen

Dana terkumpul di Indonesia: 123,612,123 Rupiah (Atau sekitar 1,220,973 Yen)

Total 6,056,225 Yen.

※頂戴したご寄付のうち帰国準備等日本国内でかかる費用はIPMにて責任を持って管理／運用し、帰国後の治療等にかかる費用はアルディさんのご家族にてご活用いただく予定です。

Kami atas nama IPM akan bertanggung jawab atas dana yang terhimpun untuk mengatur dan menggunakan dana tersebut sebagai biaya kepulangan Ardhi ke Indonesia, pengobatan hingga dapat kami serahkan kepada pihak keluarga seluruhnya.

＜ご寄付の呼びかけ等にご協力いただいた関係機関＞

Juga dalam kesempatan ini kami ucapkan terimakasih banyak kepada seluruh organisasi Masyarakat Indonesia yang telah mendukung dan berantusias melakukan kegiatan ini, semoga Allah ganti dengan keberkahan dan kemajuan organisasinya.

・駐日インドネシア共和国大使館 様

　Kedutaan Besar Republik Indonesia Tokyo (KBRI Tokyo)

・在日インドネシアイスラム協会 様

　Keluarga Masyarakat Islam Indonesia (KMII) Jepang

・マスジドインドネシア東京 様

　Masjid Indonesia Tokyo (MIT)

・在日インドネシア研修生協会 様

Ikatan Persaudaraan Trainee Indonesia Jepang (IPTIJ)

・静岡ムスリム協会 様

Shizuoka Muslim / Japan Dahwa Foundation (SMA/JDF)

・在日インドネシアムスリム看護師協会 様

　Ikatan Perawat Muslim Indonesia (IPMI)

・在日インドネシア看護師協会 様

　Persatuan Perawat Negara Indonesia (PPNI)

・在日ムハッマディヤ喜捨（ザカート・インファク・サーダカ）機構 様

　Lembaga Amal Zakat Infaq Sadakah Muhammadiyah Jepang (LAZISMU Jepang)

・在インドネシア（スラグン）ムハッマディヤ喜捨（ザカート・インファク・サーダカ）機構 様

　Lembaga Amal Zakat Infaq Sadakah Muhammadiyah Sragen (LAZISMU Sragen)

・在日ムハッマディヤ 様

　Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah Jepang (PCIM Jepang)

・インドネシアのインフルエンサー（個人）様

　Influencer Jepang Indonesia (Pakde Jepang)